Перевод: с русского на английский

с английского на русский

скидка к цене

Толкование Перевод

1 скидка к цене

discount

ниже номинальной цены — at a discount

магазин пониженных цен — discount store

продавать ниже номинальной цены — sell at a discount

цена со скидкой; цена ниже номинала — discount price

скидка с исходной цены — discount off the initial price

Русско-английский большой базовый словарь > скидка к цене
2 скидка в цене

Business: concession

Универсальный русско-английский словарь > скидка в цене
3 скидка к цене

Information technology: discount

Универсальный русско-английский словарь > скидка к цене
4 скидка к цене

discount

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > скидка к цене
5 скидка (в цене)

concession

4000 полезных слов и выражений > скидка (в цене)
6 В розничной торговле стимуляция покупателей к покупке нескольких предметов (скидка в цене за объём покупок)

Trade: cross merchandising

Универсальный русско-английский словарь > В розничной торговле стимуляция покупателей к покупке нескольких предметов (скидка в цене за объём покупок)
7 встречная скидка в цене

Business: counterconcession

Универсальный русско-английский словарь > встречная скидка в цене
8 скидка

1. take-off

2. discount; rebate

торговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount

студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts

скидка с исходной цены — discount off the initial price

большая скидка на рекламу — volume advertizing discount

шкала скидок издательства — publisher's discount chart

3. discounts

скидка к цене — discount

скидки — travel discounts

со скидкой — at a discount

скидка в размере — discount

особая скидка — extra discount

4. abatement

делать скидку — allow an abatement

сделать скидку, сбавить цену — to make abatement

5. allowance

скидка с цены — allowance

скидка с веса — weight allowance

скидка сконто — allowance for cash

скидка с веса на тару — tare allowance

достаточная скидка — adequate allowance

6. deduction

скидка на влажность — moisture deduction

скидка на годовую ренту — a deduction in the yearly rent

7. rebate

бонусная скидка — bonus rebate

скидка на лояльность — loyalty rebate

функциональная скидка — functional rebate

скидка цены за количество — quantity rebate

скидка с цены за количество — quantity rebate

8. reduction

контрактная скидка — contract reduction

Синонимический ряд:

послабление (сущ.) послабление

Русско-английский большой базовый словарь > скидка
9 скидка

сущ.

abatement; allowance; discount; rebate; reduction; take-off; ( в цене тж) concession; ( с налога тж) (tax) rebate; refund; relief

делать (предоставлять) скидку — to abate; allow (give, grant) a discount (a rebate); allow (make) an abatement; grant an allowance (a price concession)

продавать со скидкой — to sell at a discount

требовать скидку — to claim a discount

со скидкой — at a discount; on a rebate

скидка на возможные потери от кредитов — ( статья баланса коммерческого банка) allowance for credit (loan) losses

- скидка за наличный расчёт
- скидка при подписании контракта
- скидка с веса
- скидка с налога
- скидка с фрахта
- скидка с цены в счёт новой покупки
- коммерческая скидка
- налоговая скидка
- тарифная скидка
- торговая скидка
- ценовая скидка

Русско-английский юридический словарь > скидка
10 скидка

сущ.

abatement;

allowance;

discount;

rebate;

reduction;

take-off;

( в цене тж) concession;

( с налога тж) (tax) rebate;

refund;

relief;
- скидка с веса
- скидка с фрахта
- коммерческая скидка
- налоговая скидка
- тарифная скидка
- торговая скидка
- ценовая скидка
скидка за наличный расчёт — allowance for cash; cash discount

скидка при подписании контракта — signature bonus

скидка с цены в счёт новой покупки — trade-in allowance

делать (предоставлять) \скидкау — to abate; allow (give, grant) a discount (a rebate); allow (make) an abatement; grant an allowance (a price concession)

продавать со \скидкаой — to sell at a discount

со \скидкаой — at a discount; on a rebate

требовать \скидкау — to claim a discount

Юридический русско-английский словарь > скидка
11 скидка

1) General subject: abatement, allowance, deduction, discount, discounting, grant, rake-off (с цены), rebate, reduction, special deal, take-off

2) Naval: cut

3) Agriculture: allowance (с учётом чего-л.), concession (б цене)

4) Law: recoupment, relief (с налога)

5) Trade: price break

6) Economy: discount factor (в процентах), discounts, ripoff

7) Accounting: allowance (с ранее выставленной суммы счета-фактуры (invoice), предоставленная по любой причине, кроме быстрой оплаты (см. trade discount); командировочные расходы; скидка с налогооблагаемых сумм (tax allowance)), bonification, concession (в цене), (торговая) margin, takeoff

8) Diplomatic term: margin

9) Oil: bringing discount

10) Advertising: commission, cut rate, dis., disc.

11) Business: credit, remission

12) Audit: markdown

13) EBRD: abatement (возвращаемая впоследствии), allowance (возвращаемая впоследствии), discount (возвращаемая впоследствии), rebate reduction (возвращаемая впоследствии)

14) leg.N.P. abatement (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)

15) SAP.tech. price reduction

16) Idiomatic expression: free pass

Универсальный русско-английский словарь > скидка
12 скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки
1. backwardation
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки
депорт
1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше.
2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация, когда один участник рынка котирует акции по цене покупателя, не достигающей предлагаемой другими участниками рынка цены продавца. В настоящее время, однако, такая ситуация не может продолжаться долго, так как курсы отражаются на мониторах. Депорт часто имеет место на товарных рынках, особенно на Лондонской бирже металлов.
Сравни: forwardation (“форвардизация”/ скидка с цены за поставку товара в будущем).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
Синонимы
- депорт
EN
- backwardation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки
13 скидка

( с цены) allowance, reduction, benefit, ( в цене) concession, deduction, discount, rebate, relief

Русско-английский политический словарь > скидка
14 скидка с цены

discount on the price

минимальный уровень цен — price floor

ниже номинальной цены — at a discount

нормированная цена — normalized price

определённая цена — determined price

по рыночной цене — at the common rate

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > скидка с цены
15 значительная скидка

major discount

скидка к цене — discount

скидки — travel discounts

скидка — bringing discount

со скидкой — at a discount

скидка в размере — discount

Русско-английский большой базовый словарь > значительная скидка
16 молодежная скидка

youth discount

скидка к цене — discount

скидки — travel discounts

скидка — bringing discount

со скидкой — at a discount

скидка в размере — discount

Русско-английский большой базовый словарь > молодежная скидка
17 уступка в цене

( скидка) discount; price concession (reduction); rebate

Русско-английский юридический словарь > уступка в цене
18 предоставлять скидки

1. give the discounts

скидка к цене — discount

скидки — travel discounts

скидка — bringing discount

со скидкой — at a discount

скидка в размере — discount

2. give a discount

скидка с налога — tax relief

налоговая скидка — tax credit

особая скидка — extra discount

ценовые скидки — price discount

сделал скидку — brought discount

3. giving the discounts

торговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount

студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts

скидка на годовую ренту — a deduction in the yearly rent

скидка с исходной цены — discount off the initial price

большая скидка на рекламу — volume advertizing discount

4. giving a discount

акции, выпускаемый со скидкой с номинала — below par stock

скидка с налога на пользование — tax fff user fee relief

шкала скидок издательства — publisher's discount chart

продажа со скидкой, дисконтная продажа — discount sale

предоставить скидку; сделать скидку — allow a discount

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять скидки
19 предоставит скидки

1. give the discounts

скидка к цене — discount

скидки — travel discounts

скидка — bringing discount

со скидкой — at a discount

скидка в размере — discount

2. give a discount

скидка с налога — tax relief

налоговая скидка — tax credit

особая скидка — extra discount

ценовые скидки — price discount

сделал скидку — brought discount

3. giving the discounts

тариф со скидкой — discount fare

цена со скидкой — discount price

за вычетом скидки — less discount

сделать скидку — allow a discount

скидки дилеров — dealer discounts

4. giving a discount

цены со скидкой — discount prices

закрытые скидки — closed discounts

молодежная скидка — youth discount

оптовая скидка — quantity discount

продажа со скидкой — discount sale

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит скидки
20 подлежать скидке

subject to a discount

скидка к цене — discount

скидки — travel discounts

скидка — bringing discount

со скидкой — at a discount

скидка в размере — discount

Русско-английский большой базовый словарь > подлежать скидке

Страницы

См. также в других словарях:

СКИДКА — (discount) Различие в ценах. Скидка при оплате наличными, или скидка за немедленный платеж, означает снижение цены для покупателей, которые платят наличными, т. е. производят немедленную оплату. Ценная бумага продается с дисконтом, если ее… … Экономический словарь
СКИДКА С ЦЕНЫ ЗА ПОСТАВКУ ТОВАРА В БОЛЕЕ БЛИЗКИЕ СРОКИ — (backwardation) 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация … Финансовый словарь
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки — депорт 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация, когда… … Справочник технического переводчика
скидка торговая — Часть (элемент) розничной цены, предназначенная для возмещения торговым организациям издержек обращения и обеспечения определенной прибыли. Как правило, устанавливается в процентном отношении к розничной цене, а для некоторых товаров в абсолютном … Справочник технического переводчика
СКИДКА, ТОРГОВАЯ — часть (элемент) розничной цены, предназначенная для возмещения торговым организациям издержек обращения и обеспечения определенной прибыли. Как правило, устанавливается в процентном отношении к розничной цене, а для некоторых товаров в абсолютном … Большой бухгалтерский словарь
СКИДКА, ТОРГОВАЯ — часть (элемент) розничной цены, предназначенная торговым организациям для возмещения издержек обращения и обеспечения определенной прибыли. Как правило, устанавливается в процентном отношении к розничной цене, а для некоторых товаров – в… … Большой экономический словарь
скидка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Разг. к Скидать (1.С.) и Скинуть. С. снега с крыш. Занимался скидкой брёвен. Работал на скидке снега. С. цен на рынке. 2. Уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т.п., часть, на которую… … Энциклопедический словарь
скидка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. скидочка 1) разг. к скидать I и скинуть. Ски/дка снега с крыш. Занимался скидкой брёвен. Работал на скидке снега … Словарь многих выражений
комиссионное вознаграждение, продажная скидка — Скидка, с которой предлагаемые ценные бумаги нового выпуска (new issue) или ценные бумаги, предлагаемые для вторичного размещения (secondary distribution), распространяются между членами синдиката по продаже ценных бумаг (selling group)… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Торговая скидка — DISCOUNT Снижение прейскурантной цены на товар или услугу. Продавец обычно снижает цену в том случае, если покупатель приобретает товар за наличные (cash discount) или оптом (trade discount). Торговые скидки помогают производителям увеличивать… … Словарь-справочник по экономике
снижение; продажа по сниженным ценам; скидка — (1) Сумма, вычитаемая из цены продажи, когда клиент продает ценные бумаги дилеру на внебиржевом рынке (over the counter). Если бы ценные бумаги приобретались у дилера, клиент должен был бы заплатить надбавку (markup) или сумму, добавляемую к цене … Финансово-инвестиционный толковый словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

скидка к цене

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

скидка к цене

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: